10 de março de 2011

amigas de alma


O que se segue é a transcrição literal de uma correspondência entre Ivy, que você já conhece daqui do Expresso, e Roberta, esta que agora lhes escreve. Trata-se de um dilacerar de carnes e almas pessoal, cru, destemido, desnudo, íntimo, revelador, doloroso e, por tudo isso, libertador.

É comum que escritores, mesmo os aspirantes, troquem correspondências e, anos depois, algum editor com faro para os negócios decida publicá-las. Porque cartas pessoais revelam muito da personalidade e da essência do autor, e é grande o interesse popular pela vida pessoal de escritores célebres. O interesse dos leitores do Expresso pela vida pessoal das ilustres desconhecidas Roberta Rohen e Ivy Gobeti é, digamos, módico, para não rasgar o verbo e dizer "nulo".

Mas não foi por auto-promoção que optei por postar nossas correspondências aqui; mas, sim, porque muitos dos dilemas vividos por nós são também os seus e, de alguma forma, seja na certeza de não estar inteiramente só, seja nas reflexões sobre tais dilemas, o leitor há de encontrar certo alento, conforto e, à distância, um eco compreensivo.

de Ivy pra mim:

Ai... Nem sei, sabe, porque estou lhe escrevendo esse email agora... Deu vontade de conversar com você, que me conhece tão bem, sem precisar conhecer minha história. Eu decidi que quero voltar a estudar, e quero fazer mestrado em Lingüística e estudos do Discurso, dialogismo, dialética. Sabe, aquilo que a gente já faz todos os dias? Então... É tão difícil pra mim, minha amiga de alma, voltar a estudar, eu choro todos os dias de medo. Eu tenho traumas tão fortes com isso, desde a escola, ninguém entendia o que eu falava, ninguém entendia o que eu escrevia. Na faculdade, então, foi um desastre. Só brigas com os professores e uma verdadeira tragédia no meu TCC, que foi contra todas as idéias dos professores tradicionalistas. Mas eu quero, eu quero muito estudar, mas com o passar dos anos eu passei a acreditar que sou burra, eu sinto isso dentro de mim, um medo enorme de ser burra, de nunca ser aceita, apesar de achar que a minha essência, a minha missão é essa mesma, de não ser aceita. Ajuda-me, amiga, sempre, com a nossa poesia, eu preciso acreditar, até o fim, é o momento mais ousado da minha vida, no qual eu me encaro de frente, minha escrita sempre foi escondida, nunca a assumi, cada post que eu publico me sinto uma idiota, de tão ruins que acho que são, mas eu quero superar, quero me superar, eu quero passar esse medo, me sentir interessante, quero poder agregar, quero significar, quero me ultrapassar. Você me ajuda?


de βετα pra ela:


Esse seu email foi tão importante para mim, significou tanto, marcou-me tão fundo, que peço sua permissão para responder a ele em nosso blog. Posso? Estou chorando de emoção aqui, de verdade, principalmente porque você é o meu eco, Ivy, o eco transbordante de significados que eu nunca tive e pelo qual sempre ansiei. Também quero voltar a estudar, ampliar meus horizontes e voar, (re)construir minha identidade, facetada a tal ponto que já não me reconheço em reflexo algum. No entanto, sinto-me igualmente estúpida e parva; limitada, desprovida de talento e de técnica; despreparada; auto-indulgente e leniente; medíocre e incapaz; velha demais e ultrapassada; alijada do mercado de trabalho; culpada pelo legado de meus pais, cuja continuidade cabe a mim, e ao qual imponho dúvidas, à primeira vista, de uma insensatez colossal; prisioneira dos meus próprios temores e fracassos; murcha e vazia como mulher, filha, profissional e mãe; sabotada; auto-piedosa e patética; sozinha como um elevador vazio e com um filho de quatro anos para criar.
Quando haveremos de rechear nossos peitos de CORAGEM? Sepultar antigos e bestiais fantasmas, personificados em TRAUMAS? Ignorar subterfúgios vãos? Olhar para a estrada de frente e seguir, não como faróis caducos, que iluminam o que ficou para trás, mas como a tocha que precisamos ser? Quando, minha amiga de alma, encararemos nosso reflexo no espelho, tal qual ele é, sem mais dolorosas, MARTIRIZANTES e sufocantes crises existenciais? Em nome de todos os deuses do Olimpo, Ivy, que PAVOR é esse que nos paralisa, embota os pensamentos e nos impede de tomar as rédeas de nossas vidas nas mãos? Há alguns anos alguém me disse que existem basicamente dois tipos de indivíduos na forma como reagem a estímulos externos, à dor e ao aprendizado. O primeiro é aquele que, ao perceber um Steinway de cauda despencar do vigésimo andar, olha a desgraça iminente, compadece-se da destruição do piano mais raro do mundo, mas não fica sob a linha de queda. O segundo tipo age de maneira idêntica ao primeiro mas, por poesia, loucura, lerdeza ou INADEQUAÇÃO, mantém-se sob a linha de queda do Steinway, como que para se certificar se o piano vai se espatifar mesmo. É claro que se espatifa. E sobre a sua cabeça. Por que minha alma me sussurra, cúmplice e irônica, que tanto eu quanto você pertencemos à segunda categoria...?
Eu sempre repito meus temas, "flor de obsessão" que sou, e você, menina, não faz diferente. São suas essas palavras: "com o passar dos anos eu passei a acreditar que sou burra, eu sinto isso dentro de mim, um medo enorme de ser burra, de nunca ser aceita, apesar de achar que a minha essência, a minha missão é essa mesma, de não ser aceita." Leia essa frase uma, duas, três, mil vezes, garota. E, agora, preste atenção na análise que faço do seu discurso, esta que parece ser minha sina: "passei a acreditar" é eufemismo para dizer: "creio, acredito, sei, reconheço, assino embaixo"; "apesar de achar que a minha essência, a minha missão é essa mesma, de não ser aceita". Quando você diz "apesar", contradiz a frase anterior: "passei a acreditar que sou burra, eu sinto isso dentro de mim, um medo enorme de ser burra, de nunca ser aceita". Esse "apesar", Ivy, é a chave do seu discurso, como se você dissesse: "eu até considero a possibilidade de ser burra e de nunca ser aceita, mas...". Mas quem acha que sua missão é não ser aceita, não PERTENCER, apenas acha querida; não tem certeza.
Acabo de me lembrar de algo que meu pai, esta que é a criatura mais importante da minha existência, o nó da minha vida, disse-me num de meus muitos momentos de dúvidas, temores e questionamentos; "A vida foi e ainda tem sido muito boa com você, Roberta. Talvez seja a hora de, alguma forma, você retribuir, não acha?". De muitas coisas que meu pai me disse e de que jamais me esquecerei, Ivy, esta tenha representado, talvez, o murro fundamental do Steinway, bem em cima da minha cabeça dura, confusa e bem-intencionada.
Vamos combinar o seguinte: eu ajudo você e você me ajuda, minha irmã, meu eco, minha alma. Ajudo-a a virar a borboleta que flutua em você, essência sua, e que se esconde em casulos de mentira; e você me ajuda a virar o barco a velas, sem âncora, mas com um porto para aonde voltar, que eu preciso ser. Combinado? Amo você, Ivy Gobeti. E vou te ouvir, te ecoar e te carregar nos braços, sempre.

olá, como vai?

eu vou indo e você, tudo bem?
olha, essa é do paulinho da viola.
pois é; o chico cantava muito essa...
já faz um tempo tão comprido desde o nosso último encontro.
é verdade; feito sombra de fim de tarde.
sabia que intelectual chama por de sol de "ocaso"?
já tinha ouvido falar; mas não fazia idéia.
pois é... desculpe a ferrugem em minha mente, mas é que...
não se preocupe; todos estamos ficando esquecidos mesmo.
é verdade; mas é que não me lembro mais do seu nome, garota...

[silêncio de despropósito]

eu sou a Expectativa; muito prazer.
ora, o que é isso, Expectativa, não precisa se apresentar para me fazer sentir culpado.
força do hábito; deveria ser sempre um prazer para todo mundo nutrir expectativas.

[sorrisos amarelos]

pois é... mas nem sempre, eu diria.
veja você como são as coisas; também me esqueci do seu nome...
ah, que alívio; assim a culpa não me pesa tanto nos ombros!
então...?
claro, claro, Expectativa; eu sou o Pragmático, lembra agora?
prazer, Pragmático.
mas nós já nos conhecemos, moça...
é verdade; e nem há tanto prazer assim em ser pragmático, há?

[silêncio reflexivo]

bom, isso depende, Expectativa.
depende de que?
da funcionalidade das idéias, oras.
desculpe minha ignorância, Pragmático, mas ainda não compreendi...
o prazer do pragmatismo é a certeza, sabe; gente como eu só considera algo necessário se tiver valor prático.
e se não tiver?
imagine uma discussão sobre várias teorias; se não houver qualquer diferença prática entre elas, ou seja, que funcione praticamente, então todas as alternativas significam praticamente a mesma coisa, e não há razão para discussões; essa garantia da funcionalidade das coisas, essa certeza de um retorno funcional é extremamente prazeroso, você não concorda?
sei lá se concordo com tanta certeza assim; eu espero sempre um algo mais de quase tudo.
mesmo que as suas expectativas sejam vãs?
e por que minhas expectativas haveriam de ser vãs, Pragmático?
porque não têm o menor calço da prática e do valor funcional em si mesmas, Expectativa; esperar é a maior prova de uma aposta feita às cegas, sem a menor garantia de retorno.
é... nisso você até que tem razão; eu, por exemplo, jamais imaginaria encontrar você, justamente você, por aqui.
por que não?
porque estamos numa pracinha, no meio de um monte de gente indo e vindo à toa, esperando o tempo mudar; quer dizer, qual é a funcionalidade prática de uma pracinha com crianças, idosos, e uma cambada de gente sem nada para fazer?
essa é muito fácil, Expectativa; o lazer. 

[silêncio constrangido]

faz sentido, meu amigo; eu estava confundindo funcionalidade com ocupacionalidade.
são coisas distintas; até o ócio pode ter uma finalidade prática em si mesmo; mas, quer dizer que a senhorita acha que um cara como eu não combina com pracinhas?
deixa disso, Pragmático; a gente não se vê desde os tempos de colégio; eu nem sabia exatamente o que esperar de você; afinal, todo mundo muda, não é?
isso é tão absolutamente típico de você; esperar que as pessoas mudem como as marés e, mais do que isso, pressupor que, na ausência de mudanças, você possa esperar, melhor ainda, conceber uma reação pela pessoa...
você continua o mesmo garoto articulado da faculdade, Pragmático; imagino que tenha tido bastante sorte na carreira.
que estranho; você fala isso como se a sua carreira não tenha sido como você esperava...
mas não foi, mesmo; acabei saindo daquele escritório, lembra? aliás, eu nem deveria ter terminado a faculdade...
você era bastante aplicada, pelo que me lembro.
mas não tinha talento.
e desde quando é preciso de talento para ser contador, Expectativa?
eu acredito que é preciso talento para qualquer coisa na vida; imagine esperar satisfação pessoal num trabalho para o qual não se leva jeito...
satisfação profissional, você queria dizer.
como assim?
Expectativa, sua moça crédula e ingênua... esperar satisfação pessoal através do trabalho não tem finalidade prática alguma. Busca-se satisfação pessoal na vida pessoal, e não na vida profissional.
você é o tipo de pessoa que compartimenta a vida em vários e diferentes lugares, de acordo com a finalidade das coisas, como se estivesse separando as sobras do jantar e guardando tudo em vários potes plásticos; e o pior é que deixa tudo lá, arrumado e meio esquecido, e não espera nada de ninguém...
a senhorita é que sempre mistura alhos com bugalhos e espera que, num passe de mágica, a satisfação plena da sua vida chegue voando de balão.
não, senhor.
sim, senhorita; você passa a vida, esse campo de batalha, esperando de peito aberto.
e você deixa a vida passar, Pragmático, se defendendo nas trincheiras.
a sua expectativa é ofensiva, moça.
para você, que não suporta ser alvo, nem depósito de confiança.
então esperar é confiar, Expectativa?
mas não é esse o propósito de quem espera? eu sei que a satisfação não vem por si só; mas me agrada a idéia de viver num mundo em que os universos se comuniquem, onde as realidades sejam intercambiáveis.
qual a finalidade disso?
nem tudo tem que ter uma finalidade, Pragmático, seu moço tolo e obtuso; certas coisas são como e porque são e pronto.
isso não faz o menor sentido, Expectativa.
e por que tudo tem que fazer sentido para você para ser bom, para valer a pena?

[silêncio consternado]

sei lá porque; sou assim e pronto.
viu? foi o que eu acabei de dizer.
eu acho que o sentido das coisas em si mesmas torna desnecessária a vontade de esperar por um resultado surpreendente; eu não gosto de esperar; prefiro analisar e categorizar as coisas; esperar dá muito trabalho...
que estranho; você fala isso como se já tivesse esperado por alguma coisa algum dia...
e esperei, mesmo; esperei ser um dos sócios daquele escritório, lembra? aliás, eu nunca deveria ter começado a trabalhar lá.
você era perfeito para o cargo, pelo que me lembro.
mas não tinha espírito apostador.
e desde quando é preciso de 'espírito apostador' para ser contador, Pragmático?
desde que os clientes passaram a esperar pró-atividade de nós; ultimamente, parece que todo mundo espera algo de alguém.

[silêncio constrangido]

então parece que você está em minoria, não é, Pragmático?
balela; qualquer um gostaria da segurança das minhas certezas e funcionalidades; o problema é essa aura romântica que envolve aqueles que esperam, esse mise-en-scéne.
quer dizer que eu, por exemplo, alguém que reage de acordo com as expectativas atendidas ou não, sou uma romântica, uma dama teatral?
não foi isso o que eu disse, Expectativa.
não disse em linguagem semântica, meu caro, mas gritou em linguagem pragmática.
você até que é bem articulada para alguém que espera tão pouco de si mesma, Expectativa.
e você, em sua defensiva, até que ataca muito habilmente, Pragmático. 

[silêncio de remorso]

a você, minha cara, às pessoas, a prática não se aplica; essas coisas só funcionam em teoria, acho.
então você não trabalha com pessoas? não convive com gente?
falo de profissionais, Expectativa; profissionais é que não deveriam projetar suas esperanças em colegas de trabalho.
dessa vez é você que está misturando alhos com bugalhos, Pragmático.
em que sentido?
pessoas, profissionais ou não, pais, filhos, amantes, irmãos, companheiros, todos projetam suas expectativas na esperança de que haja melhorias, meu amigo.
por isso projetar expectativas não tem funcionalidade prática; se não houver melhorias, haverá frustração.
agora entendo essa história de 'espírito apostador'; e se houver melhorias, Pragmático?
não serei eu a pagar para ver, Expectativa; meu trabalho e minha essência são analíticas, não dedutivas.
mas muitas vezes a dedução conduz a uma peça que faltava na análise; por isso intelectual fala num certo 'raciocínio lógico-dedutivo'...
já tinha ouvido falar; mas não fazia idéia; não nesse contexto.
nesse compartimento da sua realidade, você queria dizer.

[silêncio de cumplicidade]

+

[sorrisos brancos]


...

9 de março de 2011

direito (universal?) a ponderar as virtudes

"Evil Angel", by Cufla, DeviantArt

As sete virtudes sagradas, listadas em ordem crescente de santidade, são:

1. Castidade (castitas): opõe-se à luxúria.
Auto-satisfação, simplicidade: abraçar a moral de si próprio e alcançar a pureza de pensamento através da educação e do enlevo espiritual;
Item que agrada deveras a pseudo-escritora mórmon, Stephenie Meyer, cujos vampiros imberbes e pré-púberes não chupam pescoços, tomam sol, jogam futebol americano, têm pele de diamante, não dão beijo na boca e nem praticam qualquer forma de coito.

2. Generosidade (liberalitas): opõe-se à avareza.
Desprendimento, largueza. Dar sem esperar receber, uma notabilidade de pensamentos ou ações;
Domínio dos neo-hippies sustentados pelos pais, hare-krishna's, malucos-beleza, amantes oficiais e cativas, inadimplentes e losers em geral.

3. Temperança (temperantia): opõe-se à gula.
Auto-controle, moderação, temperança. Constante demonstração de uma prática de abstenção;
Especialidade dos faquíres, iogues, encantandores de serpentes, jovens anoréxicas e aspirantes à Kate Moss e Twiggy.

4. Diligência (diligentia): opõe-se à preguiça.
Prestação, ética, decisão e objetividade. Ações e trabalhos integrados com a própria fé;
De pleno e franco acordo com este item, até a frase: "integrados com a própria fé."

5. Paciência (patientia): opõe-se à ira.
Serenidade, paz. Resistência a influências externas e moderação da própria vontade;
Inspire... 1,2,3. Expire... 1,2,3. Virtude máxima de mães, noivas há mais de cinco anos e aspirantes a cargos de gerência e/ou golpes do baú-barriga.

6. Caridade (humanitas): opõe-se à inveja.
Auto-satisfação. Compaixão,amizade e simpatia, sem causar danos e prejuízos a outrem;
A "outrem" vale abrir uma elástica exceção a foliões de bexiga solta, vizinhos barulhentos, metaleiros assustadores, camelôs espaçosos, "farofeiros de praia", motoqueiros alucinados e demais exemplares da incivilidade humana. 

7. Humildade (humilitas): opõe-se à soberba.
Modéstia. Comportamento de total respeito ao próximo.
Vide observação acima, com um adendo: parceiros infiéis, falsos amigos, colegas de trabalho trapaceiros e patrões déspotas.

meu direito a ser torto

"Os Sete Pecados Capitais", Hieronymus Bosch


*Por motivos específicos, quis escrever essa poesia com a linguagem típica dos sulistas; primeiro: a aliteração e o cantado charmoso do sul fazem o tema denso e tedioso parecer um "causo" que o avô orgulhoso conta ao neto temporão; segundo: o regionalismo, em linguagem lírica, humaniza o tema, envolvendo-o numa aura aconchegante e familiar para o leitor, seja ele gaúcho, mineiro, carioca, paulista ou baiano; terceiro: Ivy, minha colaboradora no Expresso, é paulista por nascença, mas vive em Maringá por opção, essa cidade verde do Paraná; e, por último: nem sempre a autora quer esconder suas raízes caipiras, então, vão-se aqui dois coelhos numa "poemada" só.

O Sr. Bigode disse a Tistu
o menino que tem verde no polegar
que a melhor forma de complicar gente grande
é pedir pros sete pecados ele enumerar

Pra tanto não vale a Barsa
nem tampouco pedir auxílio à vovó
carola e amiga há tempos do padre
essa intrujice valeria um qüiproquó

Pois, piá, espia com cautela
a complicação que pode ser
citar três, cinco ou sete transgressões
se o ímpio pára a conta pra se benzer

Um tal de Evágrio do Ponto
que o menino desconhece feito eu
era um monge viajante, como o gaudério
que no Egito sobre pecado aprendeu

Os monges dessa terra distante
que tem pirâmide, múmia e deserto
chamavam os pecados de paixões
e o pobre do Evágrio voltou boquiaberto

Porque, piá, era um deus nos acuda
a idéia desse povo do oriente
uns trocinhos chamados 'orígenes'
que com coisa de pecar eram impertinentes

Pra eles o que ofendia o paizinho no céu
era mais de sete pecados, não é mentira
mas oito, vê que peleia, piá, quanta brabeza
gula, luxúria, vaidade, ira
melancolia, acídia, preguiça e avareza

Mas esse banzé não para por aí
de vereda surge o Papa Gregório Primeiro
boa gente, cabra mais piedoso
reduziu a lista pra sete pendengas, o guerreiro

Começou com orgulho, inveja e ira
coisas que Gregório acolherava junto com a dor
depois listou indolência, avareza e gula
e deixou por último a luxúria, pecado gostoso de amor

Então o Papa Gregório espichou as canelas
mas pecado precisa de um guapo pra comandar
daí apeou um santo de verdade, guri
Tomás de Aquino, que fez uma lista pra durar

Aquele entrevero de oito pecados
nunca mais se repetiu, conluio de maleva
e Tomás rabiscou uma lista pros pecadores
não arregar e levar a vida com mais leveza

O santo achou 'melancolia' uma malinagem
e substituiu a tristeza, isso lá é pecado?
pela preguiça do corpo e da mente
azar do goleiro indolente que vai ser caçoado

Se o piá quiser seguir o conselho do Bigode
e descobrir se tem o dedo encantado
é só pedir pro pai listar os pecados
e escangalhar de rir do velho enrolado

Pois, guri, presta atenção agora
já que tu és um piá de bem
e não perdes o frescor da tua juventude
dizendo a tudo e a todos amém

Porque a lista que o santo escreveu
começa com vaidade, inveja e ira
descambando pra preguiça, avareza e gula
e porque nada muda nesse mundão de deus
termina com luxúria, coisa boa que até santo simula

No mais, piá curioso e atento
esquece essas bestagens de pecado
vai soltar pandorga no céu, matear e juntar os trapos
porque pecado mesmo, guri, é viver trancado e agoniado

eco e narciso (da obsessão)

"A Criação de Adão", Michelangelo

O bicho-humano tem por costume admirar o que lhe é semelhante, a voz que lhe proporciona eco, o espelho e seus olhos refletidos nele. Não por coincidência, o princípio básico da liturgia cristã, nomeado de Gênesis, desfia tal fundamento ao afirmar que "Deus criou o homem à sua imagem e semelhança". Ora, os livros da Bíblia foram escritos por bichos-humanos e, dogmas e crenças religiosas à parte, deus é tão somente o produto máximo, a prova cabal da humanidade, de sua inteligência e da certeza de suas limitações frente à finitude da vida e à atemporalidade do universo. Em outras palavras, deus, e toda a magnitude filosófica intrínseca à idéia de um ser superior, onisciente, onipresente e capaz de, se não resolver, amainar o dilema da temporalidade humana, de sua origem, causalidade e destino, tais questões em aberto são, em última análise, produto do próprio homem.

Nessa lógica, não seria absurdo algum afirmar que "o homem criou deus à sua imagem e semelhança". É claro que, nesse conto, o autor não haveria de se fazer de logrado; implementou diversas características de sua personagem principal, atribuindo-lhe poderes para confortar suas crises existenciais, ouvir seus mais íntimos segredos, garantir sua existência no pós-vida e dar-lhe suporte na atrocidade máxima de seus sofrimentos. O enredo é tão genial que Deus tem forma e sentimentos humanos, ainda que mais puros e elevados, é pai generoso e piedoso e, o twist mais engenhoso da história da literatura humana, é também o pai que educa, disciplina e guia seus filhos, atribuindo-lhes limites e até mesmo castigos que, na função de cercear e iluminar os caminhos, acabam por definir os contornos da identidade humana e proteger o homem do próprio homem.

O leitor menos existencialista, ao qual escapa a idéia de que a existência precede e governa a essência e, por conseguinte, o gênero, pode estar se perguntando onde se encaixaria, nessa lenga-lenga de quem criou quem, a figura da mulher. Segundo o Gênesis, esse livro que atesta, ainda que nas entrelinhas ou em teorias quiçá heréticas, a inteligência humana para driblar questões cosmogênicas, a mulher surgiu de um pedaço do corpo físico do homem, vulgo Adão. Entretanto, o autor não escolheu uma parte qualquer de seu corpo, deliberadamente; a mulher teria surgido, assim, de uma das costelas do homem. Como o sabe qualquer estudante do primeiro ano de Anatomia Humana, as costelas fazem parte do sistema esquelético, responsável pela sustentação do corpo e que também fornece, em certos casos, proteção aos órgãos internos e ponto de apoio para a fixação dos músculos.

Em outras palavras, a mulher surgiu de uma classe de ossos que, além de sustentar os músculos da caixa torácica humana, protegem suas vísceras vitais. Se o autor do "Gênesis" fosse um acéfalo sem talento e propósito ou ignorante da importância da palavra escrita para a construção da história e da identidade humanas, poderia ter inventado que a mulher surgiu, digamos, do apêndice do homem, uma estrutura aparentemente sem qualquer função sistêmica. Ou da unha do dedo mindinho de seu pé, esta que é passível de apodrecer, cair e se regenerar. Ou de um fio de seu cabelo, por exemplo, cuja falta Adão não notaria até que Eva o seduzisse com seios, ventre, sexo e, eventualmente, frutos do conhecimento. Resumo da ópera: se o homem criou deus à sua imagem e semelhança e se a mulher surgiu de uma parte do homem, ambos são frutos da mesma entidade: a imaginação e criatividade humanas.

"[...]Quando eu te encarei
Frente a frente
Não vi o meu rosto
Chamei de mau gosto o que vi
De mau gosto o mau gosto
É que Narciso acha feio
O que não é espelho
E a mente apavora o que ainda
Não é mesmo velho
Nada do que não era antes
Quando não somos mutantes [...]"
"Sampa", Caetano Veloso

"Eco e Narciso", Nicolas Poussin

A mitologia grega também lida, à sua maneira, com a cosmogenia. E de forma tão basal, primal e insuperável que influenciou produções artísticas no campo da pintura, da literatura, do teatro, da música e da psicanálise - tomemos por exemplo principal, aqui, a teoria de Carl Gustav Jung, que utiliza os mitos, denominando suas personagens de arquétipos, para dar luz ao conceito de inconsciente coletivo e explicar o que chama de páthos, as patologias psíquicas, as quais Sigmund Freud denominava de neuroses. A admiração humana pelo que lhe é semelhante e repetitivo é pertinente, eficiente e belamente retratada no mito de Eco e Narciso. Existem várias versões da história da ninfa, Eco, e do jovem que, ao ver sua face refletida num espelho d'água, apaixona-se pelo próprio reflexo; entretanto, é a versão do poeta Ovídio, em suas "Metamorfoses", a mais completa e difundida. Eco e Narciso são representações arquetípicas da busca pelo semelhante que é, a posteriori, a incansável e incessante busca de si mesmo.

Segundo a narrativa (simplificada) de Ovídio, na época em que Narciso contava dezesseis anos, muitos jovens o desejavam, mas a soberba que acompanhava suas formas delicadas impedia que qualquer apaixonado o tocasse. Um dia, a bela e ressonante Eco, que não responde pelo silêncio e jamais fala em primeiro lugar, viu Narciso, caminhando sem destino pelos campos. Apaixonando-se pela beleza do jovem, ela lhe segue os passos furtivamente; o desejo de Eco é aproximar-se e dirigir-lhe ternas súplicas. Mas, sua natureza a impede de falar em primeiro lugar. Permite-lhe, porém, e ela se dispõe disso, esperar os sons e devolver-lhe as próprias palavras. Isso é tudo que Eco pode fazer: ouvir e repetir as exatas palavras que seus ouvidos absorvem, sem jamais tomar a dianteira em um diálogo, mesmo que sua alma transborde de amor.

Por acaso, Narciso, vendo-se sozinho no bosque, separado do grupo de seus fiéis companheiros, pergunta: "Aqui não há alguém?" "Há alguém", responde Eco. Ele se admira e olha em torno. "Vem!", grita muito alto. Eco repete o convite. Ele olha para trás e, não vendo ninguém se aproximar, pergunta: "Por que foges de mim?" E ouve as mesmas palavras que dissera. Insiste e, iludido pela voz que responde à sua, convida: "Vem para junto de mim, unamo-nos!" A nada Eco responde com palavras próprias: "Unamo-nos!" Ajunta o gesto à frase e, saindo da floresta, avança para abraçar o desejado. Ele foge e, consternado, diz: "Afasta-te de mim, nada de abraços! Prefiro morrer, não me entrego a ti!" Eco repete somente: "Me entrego a ti!".

Rejeitada e murchando de desconsolo, a ninfa esconde-se na floresta e protege com flores o rosto corado de vergonha. Desde então, vive em grutas isoladas. Seu amor, no entanto, é perseverante e cresce com a amargura da recusa. As preocupações incansáveis consomem seu pobre corpo, a magreza lhe encolhe a pele, a própria essência do corpo se evapora no ar. Sobrevivem, no entanto, sua voz e seus ossos. A voz persiste; os ossos, segundo a narrativa de Ovídio, assumem o aspecto de pedra. Dessa forma, Eco, transformada numa voz a ressoar na floresta, muito diferente da ninfa com corpo, músculos, pele e ossos de outrora, de antes da decepção de amor e da perda de identidade, é apenas ouvida pelos que falam.

Narciso, por sua vez, cansado pelo esforço da caça e pelo calor, busca uma fonte d'água onde possa se refrescar. Prostra-se ao lado da fonte de águas cristalinas, atraído pela placidez e quietude do local. Mas, logo que procura saciar sua sede, outra sede surge dentro dele. Enquanto bebe, arrebatado pela imagem da beleza que vê, apaixona-se por um reflexo sem substância, toma por corpo o que não passa de uma sombra. Fica extático diante de si mesmo. Deitado no chão,

"[...] contempla seus olhos, os cabelos, o rosto imberbe, o pescoço ebúrneo, a linda da boca e o rubor que cobre a cútis branca como a neve. Admira tudo, pelo que é admirado ele próprio. Deseja a si mesmo, em sua ignorância e, louvando, é a si mesmo que louva. Inspira a paixão que sente e, ao mesmo tempo, acende e arde. Quantas vezes beijou em vão a água enganosa! Quantas vezes, para abraçar o pescoço que via, mergulhou os braços na água, sem conseguir abraçar-se! Não sabe o que vê; mas o que vê o inflama, e o mesmo erro que ilude seus olhos excita-lhe o desejo. Crédulo, o que consegues com esses vãos esforços? Não existe o que procuras. Afasta-te do que amas, e o verás desaparecer. Essa sombra que vês é o reflexo de tua imagem. Nada é por si mesma. Contigo, ela aparece e permanece; com tua partida desaparecerá, se tiveres a coragem de partir [...]"


"Narciso", Caravaggio

O final dessa história de amor não-correspondido, ou melhor, da incapacidade de amar pela falta de identidade dos próprios amantes, você já sabe. Os ossos de Eco se transformam em pedra, seu corpo desvanece e sua voz se mantém; mas é tão somente uma voz que ecoa sons pré-existentes, e não uma voz ativa, capaz de produzir diálogo. Quanto a Narciso, ignorante de estar apaixonado pela própria imagem, passa o restante de seus dias prostrado diante do lago, tentando tornar palpável o objeto de seu amor. Entretanto, ao seu menor movimento, a imagem se desfaz, borra, reflete um ser distorcido que Narciso desconhece. O mesmo acontece quando ele tenta tocar a imagem. Narciso definha em imóvel contemplação, apaixonado por si mesmo, alguém que de fato desconhece e, à beira do lago, "em seu lugar, floresce um olho de topázio com pétalas brancas", o narciso. Dessa maneira, é na rigidez, ou seja, na imobilidade dos ossos de pedra, no silêncio da voz e na imagem congelada da contemplação, que Eco e Narciso traçam o símbolo de suas mortes e, em contrapartida, do amor imortal porque jamais pode ser vivenciado.

Flor de narciso

Há duas maneiras de um bicho-humano ecoar o outro: repetindo o vazio, ou seja, ecoando silêncio; e ressoando o mais profundo da alma alheia. Para que a existência do eco preceda sua própria essência, é fundamental que o indivíduo que esteja ecoando o outro conheça a si próprio, além de estar sintonizado com aquele que é o objeto de seu eco. Existe o ecoar como uma resposta vazia e oca, tal qual o de Eco, no mito grego, e o ecoar como um processo de reflexão empática, alcançado somente quando se está enraizado em si mesmo e ciente de sua identidade. Eco, no entanto, estava por demais distante de seu corpo, de sua identidade e de sua essência. Assim, ela projeta em Narciso, seu oposto, a auto-reflexão que lhe falta. 

Do mito de Eco e Narciso, o último é muito mais popular e difundido do que a primeira, esta ninfa punida por Hera e castigada a não ter voz própria, apenas repetir o que ouvia nos bosques. A figura de Narciso cresceu ainda mais em importância e popularidade com a alcunha do termo "narcisismo", que em psicologia designa um estado patológico em que os indivíduos julgam-se grandiosos e possuem excessiva necessidade de admiração e aprovação de outras pessoas. Segundo Freud, um certo grau de narcisismo não é apenas necessário, mas constitui parte essencial da construção da personalidade do indivíduo desde o nascimento. Para psicanalistas modernos, o narcisismo bem dosado é até benéfico, algo como um protetor do psiquismo, uma vez que "promove a constituição de uma imagem de si unificada, perfeita, cumprida e inteira”, (Houser), ultrapassando o auto-erotismo para fornecer a integração de uma figura positiva e diferenciada do outro.

E quanto à Eco? Bem, Eco teve azar no jogo das ninfas, no amor e como alvo de conhecimentos gerais. Não há "níveis aceitáveis" de uma hipotética personalidade ecoante. Eco é a personificação do indivíduo sem identidade e sem voz, que passa a vida a repetir conceitos, frases, crenças, atitudes e idéias, sem mergulhar em si mesma, como o faz literalmente Narciso. Por isso, os contornos e limites da ninfa vão se volatilizando até evanescer, até que ela seja não mais do que um simples, doloroso e medíocre eco. Na ausência de uma identidade própria, Eco se traduz por Narciso e em sua impossibilidade de se permitir ser amado. Narciso é pura auto-reflexão e introspecção, não ecoa nem produz empatia, por isso é incapaz de ser o objeto de amor de outrem. Eco, por outro lado, refrata-se através dele e em sua característica mais humana: admirar e amar o que lhe é semelhante, nesse caso, o que lhe é idêntico.

Em nosso comportamento diário, produzir eco é algo comum. É natural que repitamos nossos temas, contemos as mesmas histórias e tanto, ao ponto de parecer que sofremos de falta de originalidade, de obsessão. Ninguém quer ser apenas um eco. Mas o que é isso que não tomamos cuidado para não repetir? Há algum investimento profundo em nossas repetições, algum amor por elas? Há alguma beleza nelas? O que amamos e desejamos conta muito sobre nós mesmos. Até os maneirismos, as frases perspicazes, as predileções e nossas idiossincrasias têm o valor de eco. "Entende o que quero dizer?" Repetimos isso como se fosse crucial saber, ser conhecido não apenas pelo outro, mas por nós mesmos. Repetições são buscas por Narciso, por auto-reflexão. Talvez a beleza do eco esteja justamente nessa possibilidade de auto-reflexão.

Um dos motivos pelos quais admiro Oswaldo Montenegro - "hippie sujo e velho" e "Montenegrume" para os íntimos - é que muito do que ele compõe musical e liricamente, é semelhante a mim, reproduz eco ao que penso e reflete minha identidade. Como disse, o bicho-humano tem por costume admirar o que lhe é semelhante. E mais: repetir (ecoar?) tais semelhanças, tal como um compositor repete o tema de sua sonata, apenas imprimindo-lhe certas variações e mudanças no tempo, de acordo com o movimento. As nuances estão lá, mas o tema, o corpo e a essência da composição são os mesmos. A isso Montenegro chama de "flor de obsessão que a vida plantou". Pergunto-me se, ao dizê-lo, Montenegro pensava na obsessão de Narciso por sua imagem e na flor que, em seu lugar, brotou à beira daquele espelho d'água. Se não, tal associação parece-me bastante propícia. Dessa forma, Oswaldo vem repetindo seus temas, suas idéias e paixões obsessivamente, apenas variando um arranjo aqui, um instrumento acolá, há 30 anos, desde que iniciou sua carreira artística.

Falar em eco tem um peso semelhante a abordar a capacidade de empatia. Quem ecoa a voz, os desejos e os sentimentos do outro é, por excelência, um ser empático. Por outro lado, afirmar que o bicho-humano admira o que lhe é semelhante equivale a ressaltar o seu narcisismo. Por isso o mito de Eco e Narciso é tão atemporal. Para mim, além de pertinente, a lenda é, sobretudo, uma bela história, talvez uma de minhas favoritas. Curiosa e contraditoriamente, meu lado narcisista admira, ressalta e protege Eco, provavelmente porque é na empatia que reconheço minha maneira mais legítima de amar e relacionar-me com os outros. Em parte em função de uma identidade em constante construção, em parte devido à transferência do que é falho em mim para o que é abundante no outro, enfim, se fosse possível a cada um de nós incorporar um desses personagens, eu seria Eco a definhar de amor por Narciso. Como citei, há dois tipos de eco: o vazio e silente, fruto de um indivíduo que não conhece a si mesmo e, por conseguinte, muito menos ao próximo; e aquele cuja existência precede a própria essência, onde há conhecimento, auto-reflexão, sintonia e empatia por parte de ambos os lados. Este estado ideal de relacionamento é mais do que um ressoar de almas; ultrapassa a categoria de eco para abraçar tal reciprocidade e concomitância que se transforma mesmo num "completar de frases", como se o outro fosse tão semelhante a nós que o admirássemos como Narciso a seu reflexo.

Como escritora, sou flor de obsessão que a vida plantou. Se você me acompanha no Expresso, já conhece meu tema principal, o corpo da minha existência literária, mesmo que este venha mascarado em forma de poesia, conto ou crônica. Sou obsessiva porque vivo a ecoar o que me é mais caro, mesmo que mais dolorido. Repito para construir e reafirmar uma identidade própria. Repito para mim mesma e para que esse eco soe cristalino a quem desejar refratar-se através de mim. A repetição é, acima de tudo, a busca pela auto-reflexão e, em última análise, pelo conhecimento. Porque o que temo não é ecoar, e sim repetir o silêncio. Temo ainda mais o destino de Eco: amar alguém tão centrado no conhecimento de si mesmo e de seu universo, que não perceba o meu eco transbordante de significado. Mas, acima de todo e qualquer pavor, temo ser como Narciso. A mim não basta um espelho d'água a refletir o que me é conhecido, familiar e confortável. Talvez eu seja ainda jovem e utópica demais. Ou idealista, ingênua, crédula, esperançosa, "romântica", se for preciso simplificar os adjetivos. Mas o fato é que, no bosque da vida onde habitam Ecos e Narcisos, a história que anseio por escrever é aquela em que eu obtenha eco para os meus sentimentos, ressoe os desejos de quem amo e, em seus olhos, veja refletida não a minha estampa fidedigna, mas a imagem daquela que eu ainda serei, ainda mais completa e legítima.